{"id":400,"date":"2013-03-24T15:37:03","date_gmt":"2013-03-24T13:37:03","guid":{"rendered":"http:\/\/borbolycsaba.ro\/ro\/?p=400"},"modified":"2013-03-24T15:37:03","modified_gmt":"2013-03-24T13:37:03","slug":"replici-la-criticile-privind-volumul-istoria-secuilor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.borbolycsaba.ro\/ro\/replici-la-criticile-privind-volumul-istoria-secuilor\/","title":{"rendered":"Replici la criticile privind volumul \u201eIstoria secuilor\u201d"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen leg\u0103tur\u0103 cu atacurile\/acuzele \u00eempotriva volumului \u201eIstoria secuilor\u201d declan\u0219ate \u00een ultimele zile de c\u0103tre ziarul \u201eAdev\u0103rul\u201d, Borboly Csaba, pre\u0219edintele Consiliului Jude\u021bean Harghita, a trimis o replic\u0103 cotidianului sus-amintit, precum \u0219i replica istoricului Hermann Guszt\u00e1v Mih\u00e1ly, redactorul principal al c\u0103r\u021bii, care a r\u0103spuns la criticile istoricului Marius Diaconescu (\u201eMit \u015fi manipulare \u00een con\u015ftiin\u0163a secuilor prin manualul de istorie a secuilor\u201d \u2013 revista Historia; citat de ziarul \u201eAdev\u0103rul\u201d). Al\u0103turat v\u0103 trimitem \u0219i aceast\u0103 reflexiune.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Borboly Csaba scrie c\u0103 ziarul \u201eAdev\u0103rul\u201d manipuleaz\u0103 opinia public\u0103 \u00een mod inten\u021bionat, pe baza unei traduceri gre\u0219ite, neprofesionale, care circul\u0103 pe internet, dar nu a fost aprobat\u0103 de c\u0103tre editorii c\u0103r\u021bii, deci este o traducere neoficial\u0103. Pre\u0219edintele a subliniat c\u0103 exist\u0103 planul edit\u0103rii \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a acestui volum.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAcuzele ap\u0103rute \u00een articolele din data de 14, 15, 18 \u0219i 19 martie, semnate de Oana Cr\u0103ciun \u0219i Ciprian Stoleru, sunt formulate pe baza acestei traduceri neoficiale, incerte, deci greu de verificat. Afirma\u021biile ap\u0103rute \u00een articolele lansate \u00eempotriva volumului sunt tenden\u021bioase, probabil cu inten\u021bia de a izbucni un scandal. Istoria secuilor nu este scris\u0103 din Budapesta, cum afirm\u0103 titlul articolului ap\u0103rut \u00een data de 18 martie 2013 \u00een ziarul dumneavoastr\u0103. Lectorul dr. P\u00e1l-Antal S\u00e1ndor tr\u0103ie\u0219te \u00een municipiul T\u00e2rgu-Mure\u0219, este originar din Ciuc, a f\u0103cut cercet\u0103ri istorice la arhivele din T\u00e2rgu-Mure\u0219, iar \u00een anul 2010 a fost ales membru extern al Academiei \u0218tiin\u021bifice Maghiare\u201d, scrie pre\u0219edintele ad\u0103ug\u00e2nd faptul c\u0103 dr. Hermann Guszt\u00e1v Mih\u00e1ly este lector universitar, al c\u0103rui principal\u0103 direc\u0163ie de cercetare este istoria secuimii \u00een epoca modern\u0103, cu prec\u0103dere \u00een secolul al XVIII-lea \u015fi \u00een prima jum\u0103tate a secolului al XIX-lea. Printre altele, dl. Hermann a publicat volumul \u201eSecuii. Istorie \u2013 cultur\u0103 \u2013 identitate\u201d (Editura Pro-Print, Miercurea-Ciuc, 2009. 320 p, ISBN 978-973-8468-99-3, \u00een limba rom\u00e2n\u0103).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pre\u0219edintele consiliului jude\u021bean a afirmat c\u0103 interpretarea evenimentelor, punctele de vedere formulate la adresa unor personalit\u0103\u021bi istorice pot fi diferite, mai ales \u00een contextul istoriografiei rom\u00e2ne \u0219i a celei maghiare. Borboly, \u00een repetate r\u00e2nduri, a declarat c\u0103 istoricii care au participat la elaborarea volumului \u201eIstoria secuilor\u201d sunt dispu\u0219i s\u0103 participe la dezbaterea \u00een cadrul unor conferin\u021be, mese rotunde cu caracter \u0219tiin\u021bific, pentru a l\u0103muri toate observa\u021biile formulate de istorici rom\u00e2ni vizavi de cele cuprinse \u00een volumul \u201eIstoria secuimii\u201d. Cu aceast\u0103 tem\u0103, Consiliul Jude\u021bean Harghita este dispus s\u0103 organizeze o conferin\u021b\u0103 cu participarea istoricilor rom\u00e2ni \u0219i maghiari la Miercurea-Ciuc. Pre\u0219edintele consiliului jude\u021bean lanseaz\u0103 \u0219i pe aceast\u0103 cale invita\u0163ia de a elabora \u00eempreun\u0103 o carte care s\u0103 trateze istoria comun\u0103 a maghiarilor \u0219i rom\u00e2nilor din zon\u0103 \u0219i acolo unde sunt dou\u0103 opinii diferite, s\u0103 se prezinte fiecare \u00een parte, cum au f\u0103cut francezii \u0219i germanii \u00een cartea lor comun\u0103 de istorie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Miercurea-Ciuc, 23 martie 2013<\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_400\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"400\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/www.borbolycsaba.ro\/ro\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen leg\u0103tur\u0103 cu atacurile\/acuzele \u00eempotriva volumului \u201eIstoria secuilor\u201d declan\u0219ate \u00een ultimele zile de c\u0103tre ziarul \u201eAdev\u0103rul\u201d, Borboly Csaba, pre\u0219edintele Consiliului Jude\u021bean Harghita, a trimis o replic\u0103 cotidianului sus-amintit, precum \u0219i replica istoricului Hermann Guszt\u00e1v Mih\u00e1ly, redactorul principal al c\u0103r\u021bii, care a r\u0103spuns la criticile istoricului Marius Diaconescu (\u201eMit \u015fi manipulare \u00een con\u015ftiin\u0163a secuilor prin manualul [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on wp_trim_excerpt --><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_400\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"400\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/www.borbolycsaba.ro\/ro\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":1390,"today_views":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.borbolycsaba.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.borbolycsaba.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.borbolycsaba.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borbolycsaba.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borbolycsaba.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.borbolycsaba.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":402,"href":"https:\/\/www.borbolycsaba.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400\/revisions\/402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.borbolycsaba.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borbolycsaba.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borbolycsaba.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}